Download Le P'tit Quinquin (avec paroles et traduction) MP3 Song Free
Track Details & Info
| Song Title | : Le P'tit Quinquin (avec paroles et traduction) |
| Artist / Channel | : Lingue Picarte |
| Audio Duration | : 03:12 Min |
| File Size | : 4.39 MB |
| Audio Bitrate | : 192 kbps High Quality |
| Release Date | : January 21, 2025 |
| Total Streams | : 12,110 views |
Download free MP3 song Le P'tit Quinquin (avec paroles et traduction) by Lingue Picarte . This audio track has a total file size of 4.39 MB running for 03:12 minutes at high bitrate audio quality. Save this song directly to your device on Android, iPhone, iPad, Windows PC, or Mac.
Looking for the official release and free audio download of Le P'tit Quinquin (avec paroles et traduction)? Our music aggregator provides fast download servers for an enhanced music experience. Explore related music releases and top trending songs in our recommendations below MP3 Music Download.
🌐 Track Web & Search Info Notes (DuckDuckGo, Yahoo & Bing):
Enjoy Le P'tit Quinquin (avec Paroles Et Traduction) track details and audio information on MP3 Music Download. Below, you will find complete details for Le P'tit Quinquin (avec Paroles Et Traduction).
Enjoy Le P'tit Quinquin (avec Paroles Et Traduction) music track, audio songs, and official release details today on MP3 Music Download.
Listen to Le P'tit Quinquin (avec Paroles Et Traduction) high quality audio track details on MP3 Music Download.
Access full track details efficiently on MP3 Music Download.
Official Description & Notes
P'tit Quinquin ou Canchon Dormoire, berceuse en patois de Lille, créée par Alexandre Desrousseaux en 1853 et chantée ici par Bertal.
Transcription des paroles ch'tis et traduction en français réalisées par Lingue Picarte / Langue Picarde. Paroles et traduction uploadées sur https://app.glosbe.com/fr/pcd.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nous sommes une petite communauté de patoisants et de personnes intéressées par la sauvegarde de la langue picarde.
Notre serveur Discord : https://discord.gg/zFWVjAegta
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Paroles :
Dors min p'tit quinquin, min p'tit pouchin, min gros rojin.
Te m'f'ras du chagrin si te n'dors point j'qu'à d'main.
Ainsi l'aute jour, unne pauve dintellière,
in amiclotant sin p'tit garchon
qui d'puis tros quarts d'heure eun faijot que d'braire,
tâchot d'l'indormir par unne canchon.
Elle li dijot : "min narcisse, d'main t'aras du pain n'épice,
du chuc à gogo, si t'es sache et qu'te fais dodo".
REFRAIN
Et si te m'laiches faire unne bone semaine
j'irai t'dégager tin biau sarau, tin patalon d'drap, tin gilet d'laine,
come un p'tit milord te s'ras farau.
J't'acat'rai l'jour de l'ducasse un porichinelle cocasse,
un turlututu pour juer l'air du capiau-pointu.
REFRAIN
Allons, serres tes yeux, dors min bonhome.
J'vas dire unne prière à P'tit-Jésus
pour qui vienne ichi pindant tin some,
t'faire rêver qu'j'ai les mains pleines d'écus.
Pour qu'i t'apporte unne coquile,
avec du chirop qui guile tout l'long d'tin minton,
te pourlèqu'ras tros heures eud long !
tu t'en lécheras les lèvres pendant trois heures !
REFRAIN
Remarques :
- Dentellière = faiseuse de dentelles. Les Hauts-de-France sont connus pour avoir été une région productrice de textiles. Les dentelles de Calais sont particulièrement fameuses.
- Amicloter = couvrir de drap (langer, border, mettre au lit, mettre à coucher), prendre soin, bercer.
- Sarrau = blouse de travail qui était portée par des ouvriers, paysans, médecins et écoliers.
- Pantalon de drap = pantalon en tissu relativement fin.
- Les bonbons visibles sont des bêtises de Cambrai (à l'exception de la sucette).
- Coquille = brioche traditionnelle dont la forme représente le Petit Jésus.
- La carte du Petit Jésus est une image qui était donnée aux enfants qui faisaient leur première communion.
