Download Panrurala épisode 103 – Four à chaux le long de l’Escaut MP3 Song Free

Official Description & Notes

Panrurala afl. 103 – Kalkoven langs de Schelde
De omgeving van Doornik, Antoing en Chercq ligt op een dikke laag kalksteen:
de beroemde Doornikse blauwe hardsteen.
Al sinds de middeleeuwen werd deze natuursteen gewonnen voor
de bouw van kerken, kastelen, bruggen en andere monumentale gebouwen.
In de 19e eeuw ontdekte men dat dezelfde kalksteen ook kon worden
gebrand tot ongebluste kalk en later tot natuurlijk cement.
Rond 1860 groeide de Scheldevallei tussen Antoing en Doornik uit
tot één van de grootste kalk-producerende regio's ter wereld.
Langs de rivier stonden naar schatting zo'n honderd kalkovens.
De Schelde was daarbij de levensader van deze industrie: kalksteen uit de
nabijgelegen groeves werd aangevoerd en de gebrande kalk werd
per schip vervoerd naar bestemmingen in België, Frankrijk en daarbuiten.
Deze kleine kalkoven langs de Schelde is een stille getuige van dat rijke industriële verleden.

Panrurala épisode 103 – Four à chaux le long de l’Escaut
La région de Tournai, Antoing et Chercq repose sur une épaisse couche de calcaire : la célèbre pierre bleue de Tournai.Depuis le Moyen Âge déjà, cette pierre naturelle était extraite pour la construction des églises, des châteaux, des ponts et d’autres bâtiments monumentaux. Au XIXe siècle, on découvrit que ce même calcaire pouvait également être cuit afin de produire de la chaux vive, puis plus tard du ciment naturel.Vers 1860, la vallée de l’Escaut entre Antoing et Tournai devint l’une des plus grandes régions productrices de chaux au monde. Le long de la rivière, on comptait environ une centaine de fours à chaux.L’Escaut était alors l’artère vitale de cette industrie : le calcaire provenant des carrières voisines y était acheminé, tandis que la chaux produite était transportée par bateau vers des destinations en Belgique, en France et au-delà. Ce petit four à chaux situé au bord de l’Escaut est un témoin discret de ce riche passé industriel.

Panrurala episode 103 – Lime kiln along the Scheldt
The area around Tournai, Antoing and Chercq lies on a thick layer of limestone: the famous Tournai blue stone.Since the Middle Ages, this natural stone has been quarried for the construction of churches, castles, bridges and other monumental buildings. In the 19th century, it was discovered that the same limestone could also be fired
to produce quicklime and, later, natural cement.Around 1860, the Scheldt valley between Antoing and Tournai became one of the largest lime-producing regions in the world. Along the river, there were an estimated one hundred lime kilns. The Scheldt was the lifeline of this industry: limestone from the nearby quarries was transported here, while the lime produced was shipped by boat to destinations in Belgium, France and beyond. This small lime kiln along the Scheldt is a quiet witness to this rich industrial heritage.